index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 423

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 423 (TX 13.01.2015, TRit 04.01.2013)

§ 19'''''''
157
--
[ … ] uktūri [ … ]
157
A
Vo IV 1' [ … ]uk-tu-u-ri Vo IV 2' [ … ]
158
--
[ … -z]a DÙ-zi
158
A
Vo IV 2' [ … -z]a? DÙ-zi
159
--
[ … ]
159
A
Vo IV 3' [ … ]
160
--
160
A
Vo IV 4' [ … -d]a?-i
161
--
[ … AN]A(?) DINGIRMEŠ [ … ]
161
A
Vo IV 5' [ … A?-N]A? DINGIRMEŠ Vo IV 6' [ … ]
162
--
[ … -]ikkan [ … ]
162
A
Vo IV 6' [ … -]ik-⌈kán⌉? Vo IV 7' [ … ]
163
--
[ … -]a [ … ]
163
A
Vo IV 7' [ … -]⌈a⌉48 Vo IV 8' [ … ]
164
--
[ … ]
164
A
Vo IV 8' [ … ] Vo IV 9' [ … ]
165
--
[ … -]mi [ … ]
165
A
Vo IV 9' [ … -]⌈mi⌉?
166
--
[ … -]mi [ … ]
166
A
Vo IV 10' [ … -]⌈mi⌉?
167
--
[ … ]
167
A
Vo IV 11' [ … ]
168
--
[ … -]-anzi
168
A
Vo IV 12' [ … -]x49-an-zi
(Bruch)
48
Possibile anche una lettura -y]a.
49
Sulla foto si vedono tracce della testa di un cuneo verticale e la fine di uno orizzontale.

Editio ultima: Textus 13.01.2015; Traductionis 04.01.2013